الأربعاء , 19 ديسمبر 2018

أرشيف يوم: 10 أبريل,2018

مفكرة المترجم: مع نجيب الحصادي

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. هنا يتحدّث المترجم الليبي نجيب الحصادي عن تجربته في نقل أعمال فكرية من اللغة الإنكليزية، ملامساً حقولاً متنوعة، مثل الفلسفة والعلوم والمنطق. كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ في البداية شرعت في ترجمة بعض الكتب استجابة لحاجة واجهتها في تدريس مواد في قسم الفلسفة راجعة إلى …

أكمل القراءة »

مستثمرو تونس يترقبون صفقات أغذية ليبية بـ 4 مليارات دولار

يخشى رجال الأعمال في تونس من ضياع فرص الولوج إلى السوق الليبية، بعد أن شهدت العلاقات الاقتصادية بين البلدين تراجعا كبيراً بسبب عدم استقرار الأوضاع الأمنية في السنوات الأخيرة. وبهدف حماية حظوظهم إزاء المنافسة الدولية الشرسة، يسعى رجال الأعمال إلى إنشاء تكتلات من أجل حلحلة الصعوبات التي تحول دون عودة تونس إلى موقعها المتقدم في تزويد السوق الليبية، التي تشهد …

أكمل القراءة »

قرابة مليوني موظف ليبي بلا مرتبات منذ ثلاثة أشهر

تواصلت معاناة 1.85 مليون موظف حكومي في ليبيا، من تأخر صرف رواتبهم للشهر الثالث على التوالي خلال العام الجاري. وقال الناطق الرسمي باسم المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني محمد السلاك في تصريحات لـ “العربي الجديد”، إن هناك إجراءات يتم الإعداد لها بين المجلس الرئاسي وديوان المحاسبة بشأن صرف الرواتب في القريب، مرجحاً أن يكون السبب التأخر إداري. ومن جانبه، قال …

أكمل القراءة »

هل تتجدد العراقيل مع بدء الاستعدادات للانتخابات في ليبيا؟

منذ الإعلان عن بدء التسجيل في منظومة الانتخابات الليبية تزايدت الأسئلة حول المسار الجديد، الذي أطلقته البعثة الأممية ضمن خطتها للذهاب إلى انتخابات رئاسية وبرلمانية كحل لإنهاء الانقسام السياسي والأمني في البلاد. وأعلنت المفوضية العليا للانتخابات أنّ عدد المسجلين في السجل بلغ (2,434,654 ناخبا وناخبة)، أي ما نسبته (53.26 في المائة) من الليبيين المؤهلين للمشاركة في العمليات الانتخابية المقبلة، لافتةً …

أكمل القراءة »

غسان سلامة يناقش التطورات السياسية مع أحمد معيتيق والسفير الإيطالي

ناقش رئيس بعثة الأمم المتحدة في ليبيا غسان سلامة مع النائب بالمجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني الليبية “أحمد عمر معيتيق”،الثلاثاء آخر التطورات على الساحة الليبية. وقالت إدارة التواصل والإعلام في رئاسة مجلس الوزراء إن اللقاء استعرض عدداً من أهم خطوات المرحلة القادمة وأولويات تنفيذها لضمان تحقيق الاستقرار السياسي والاقتصادي والسلم الاجتماعي في البلاد. وأكد سلامة بأن الملف الليبي سيكون الأبرز …

أكمل القراءة »

حاكم شرق ليبيا العسكري يأمر إدارة مطار بنينا بالاستمرار في العمل

أمر الحاكم العسكري درنة بن جواد المعين من عملية الكرامة عبدالرازق الناظوري كل الجهات العاملة في مطار بنينا الدولي بالاستمرار في مهامها بشكل اعتيادي، وقال إن المشاكل الإدارية في المطار انتهت بعد حلها، مساء الإثنين. وكانت إدارة مطار بنينا الدولي في بنغازي شرق ليبيا قد أعلنت الإثنين أنها ستعلق العمل في أقسامها ووحداتها في المطار اعتبارا من يوم الثلاثاء حتى …

أكمل القراءة »

بدء أعمال الملتقى الوطني في العاصمة الليبية طرابلس ومدينة القطرون

انطلقت صباح اليوم أعمال اللقاء الثالث للملتقى الوطني الليبي في بلدية ابوسليم بالعاصمة طرابلس ومدينة القطرون في الجنوب السبت. وقال المبعوث الأممي إلى ليبيا غسان سلامة في افتتاحه لجلّسة الثالثة للملتقى الوطني الليبي إن الأمم المتحدة تحاول سماع الليبيين واشراكهم في صنع القرار من خلال هذا الملتقى الوطني.  وأوضح سلامة أن الملتقى الوطني ليس بديلاً عن أي من عناصر خطة البعثة في ليبيا، …

أكمل القراءة »

البرلمان الليبي يعلن حالة الطوارئ في جنوب البلاد

أعلن الناطق باسم مجلس النواب الليبي عبدالله بليحق في تصريح صحفي اليوم أن مجلس النواب أعلن اليوم حالة الطوارئ في المنطقة الجنوبية. ويأتي الطوارئ  خلال جلسة رسمية لمجلس اليوم تم خلالها اعتماد 3 وزراء جدد في الحكومة المؤقتة بعد موافقة أعضاء المجلس بالاجماع على أن يكون “ابراهيم خليفة بوشناف” وزيراً للداخلية و”محمود نوري الفيتوري” وزيراً للعدل و”فوزي عبد الرحيم عبدالكريم” وزيراً للتعليم. …

أكمل القراءة »

البرلمان الليبي يوافق على تعيين وزراء في حكومة الثني الموازية

وافق مجلس النواب الليبي على تعيين إبراهيم خليفة بوشناف وزيراً للداخلية ومحمود نوري الفيتوري وزيراً للعدل وفوزي عبد الرحيم عبدالكريم وزيراً للتعليم، في حكومة عبدالله الثني الموازية خلال جلسة البرلمان اليوم الثلاثاء في مدينة طبرق شرق ليبيا. وبحسب الموقع الرسمي لمجلس النواب جرت الموافقة على التعيينات بإجماع النواب الحاضرين، بعد مناقشة الأعضاء لكتاب رئيس الحكومة المؤقتة الموازية بشأن ترشيح أسماء …

أكمل القراءة »

قتيل وثلاثة جرحى من قوات الكرامة خلال هجوم صده “شورى درنة” بالظهر الحمر

قال المتحدث الرسمي باسم مجلس شورى مجاهدي درنة “محمد المنصوري” إن عناصر المجلس صدوا محاولة فاشلة لتقدم القوات الموالية لعملية الكرامة باتجاه مواقعهم في منطقة الظهر الحمر جنوب مدينة درنة الواقعة شرق ليبيا الإثنين، مبينا أن أحد عناصر قوات الكرامة قتل فيما أصيب ثلاثة آخرون بجراح خلال المواجهات. وأكد المنصوري أن مقاتلي المجلس تمكنوا من إعطاب عربات عسكرية تابعة لعملية …

أكمل القراءة »