الإثنين , 21 يناير 2019
الرئيسية » ترجمات

ترجمات

في ليبيا، طرابلس خاضعة لسطوة الميليشيات

صحيفة لاكروا الفرنسية  الكاتب: فرانسوا دالانسون   قد يهدد تجدد المعارك بين الميليشيات المتناحرة جنوب طرابلس، انعقاد المؤتمر الوطني. يوافق يوم الأربعاء 16 كانون الثاني/ يناير تاريخ خرق اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم توقيعه خلال شهر أيلول/ سبتمبر برعاية الأمم المتحدة في طرابلس. وقد قضى ما لا يقل عن عشرة أشخاص نحبهم وأصيب 41 آخرون في معارك جديدة بين ميليشيات متنافسة …

أكمل القراءة »

ما الذي يجب أن يتغير في ليبيا حتى تحقق الازدهار؟

ناشيونال إنترست الكاتب: إدوارد جوزيف آن الأوان لصياغة ميثاق دولي جديد مع الشعب الليبي يعكس مطالبهم الأساسية المتمثلة في الحصول على دعم للمؤسسات المحلية وتعزيز الشفافية الوطنية. تصدر “مؤتمر باليرمو” من أجل ليبيا عناوين الأخبار في الصحف المحلية والدولية لما كان لهذا الحدث من أهمية كبرى كمحاولة دولية لتسوية النزاعات واستقرار الأوضاع السياسية في ليبيا. بعد إبقاء منظمي هذا الحدث …

أكمل القراءة »

“نيويورك تايمز” ترصد حياة إلهان عمر أول محجبة بالنواب الأمريكي

نشرت صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية، تقريرا تحدث عن إلهان عمر التي باتت عضوا في الكونغرس الأمريكي كأول محجبة تفوز بعضويته في الانتخابات السابقة.   وتحدثت الصحيفة عن حياة إلهان عمر، وروت وفق تقريرها، أنها كانت لاجئة تبلغ من العمر 12 عاما من الصومال، تحاول التكيف مع الحياة في ضواحي فرجينيا.   ونقلت الصحيفة معاناة إلهان مع العنصرية التي مورست ضدها، …

أكمل القراءة »

ليبيا؛ بلد شتى أنواع الفوضى

الكاتب: نيكولا بيرو الصحيفة: ليبراسيون منذ سقوط نظام الديكتاتور القذافي خلال سنة 2011، تسبب أزمات سياسية ونفطية وأخرى مرتبطة بملف الهجرة، التي تفاقمت بطريقة ذاتية في ليبيا، في هز البلاد التي تفتقر بدورها إلى وجود حاكم متفق عليه. على الجانب الآخر من البحر الأبيض المتوسط، تعيش ليبيا في حالة فوضى عارمة. ولا تزال المواجهات العنيفة بين الجماعات المتخاصمة التي تتنازع …

أكمل القراءة »

عودة سيف الإسلام القذافي؛ الخطوة التي جعلت النفوذ الروسي يتنامى في ليبيا

مجلة جون أفريك الفرنسية الكاتبة: أريانا بوليتي برزت روسيا كعنصر فاعل في الأزمة الليبية. ويحافظ الكرملين، حليف المشير خليفة حفتر، على تواصله مع أهم أطراف الصراع بما في ذلك سيف الإسلام القذافي، الذي أعلن عن عودته للساحة السياسية من جديد انطلاقا من موسكو.   لم يظهر سيف الإسلام علنا منذ إخلاء سبيله سنة 2017، وهو لا يزال محل تتبع المحكمة …

أكمل القراءة »

بعد ستة أعوام من هجوم بنغازي، قائد عسكري أمريكي يقول إن الظروف مواتية لعودة التمثيل الديبلوماسي الأمريكي في ليبيا

بيزنس إنسايدر الكاتب: ماثيو كوكس   أعلن قائد القوات الخاصة في البحرية الأمريكية يوم الجمعة، أن الظروف على الأرض في ليبيا تشهد تحسنا، وتتجه نحو السماح بعودة التمثيل الدبلوماسي الأمريكي، بعد مرور ستة أعوام على الهجوم الكارثي على القنصلية الأمريكية في بنغازي، الذي أودى بحياة أربعة أمريكيين. وكان العقيد آدم تشالكلي، قائد القوات البحرية الخاصة بالعمليات البرية والجوية “وحدة الاستجابة للطوارئ …

أكمل القراءة »

ليبيا تعلن عن عدم تحملها المسؤولية القانونية لتبعات غلق حقل الشرارة النفطي

موقع بلومبرغ الأمريكي الكتّاب: بروس ستانلي، صالح سرار، حاتم محارب أعلنت الحكومة الليبية حالة “القوة القاهرة” في حقل الشرارة، وهو أحد أكبر الحقول النفطية، بعد أن قامت مجموعة مسلحة بالسيطرة عليه ووقف عملية الإنتاج فيه. وجاء قرار إغلاق هذا الحقل بعد أيام فقط من منح منظمة الدول المصدرة للنفط، الأوبك، البلاد إعفاء من تخفيضات إنتاج النفط الخام العالمية. ووفقا لما صرحت …

أكمل القراءة »

العلاقات الليبية المالطية والجرائم الاقتصادية داخل ليبيا

موقع مودرن دبلوماسي الأمريكي الكاتب: جيانكارلو إليا فالوري   منذ اندلاع المعارك في ليبيا لإسقاط نظام معمر القذافي، أجرت أجهزة الاستخبارات الفرنسية بشكل خاص عمليات عسكرية انطلاقا من مالطا، كان الهدف منها إرسال الأسلحة والمدربين وتوفير الخدمات الاستخباراتية لقوات “المتمردين” المتمركزة في إقليم برقة. وحين وصل الجيش الفرنسي صحبة فرع العمليات التابع لجهاز المخابرات إلى سواحل بنغازي على متن غواصتين …

أكمل القراءة »

غسان سلامة: “لا يمكننا إجراء انتخابات تحت وقع تصعيد القتال”

مجلة جون أفريك الفرنسية الكاتب: جهاد جيلون   في أعقاب مؤتمر باليرمو، فسر مبعوث الأمم المتحدة إلى ليبيا، غسان سلامة، المهمة التي كُلف بها. وبين التقدم في المجال الأمني والغموض الذي يكتنف التنظيم المؤسساتي، لا زال غسان سلامة متفائلا بشأن إحراز تقدم حقيقي. جون أفريك: أنت مكلف من قبل الأمم المتحدة بالملف الليبي منذ سنة، ما هو تقييمك الحالي للوضع؟   …

أكمل القراءة »

هل يجب القلق بشأن صندوق الثروة السيادية الليبي الذي تبلغ قيمته 67 مليار دولار؟

وكالة بلومبيرغ للأنباء الكاتب: مارك جيلبرت في حين أن مديري الأصول قلقون باستمرار بشأن تراجع قيمة أسواق الأسهم والانخفاض الحاد للعائدات، وجب التفكير في مستقبل المؤسسة الليبية للاستثمار باعتبار أنها تمثل صندوق الثروة السيادية. ومن الضروري التصدي لهجمات الميليشيات على موظفي المؤسسة، وفض النزاعات القائمة حول إدارة الصندوق، بالإضافة إلى إعادة النظر في عقوبات الأمم المتحدة التي جمدت استثمارات المؤسسة على …

أكمل القراءة »