الجمعة , 19 يوليو 2019
الرئيسية » ترجمات

ترجمات

صحيفة اللوموند الفرنسية:  كيف سيطر حفتر على اقتصاد برقة في ليبيا

وضعت قوات حفتر “استراتيجية افتراس” على المناطق الخاضعة لوصايتها” للوصول إلى مصادر جديدة للدخل”، وفقاً لتقرير صدر في أواخر يونيو عن مركز ناعورة الأبحاث Noria Research. يلقي التحليل يحمل عنوان “الاقتصادات المفترسة في شرق ليبيا”، الضوء من جديد على أسلوب الحوكمة في العمل في المناطق التي تسيطر عليها قوات حفتر في الوقت الذي تقاتل فيه لمدة ثلاثة أشهر على حدود …

أكمل القراءة »

موقع أمريكي: إسرائيل داعم رئيس لقوات خليفة حفتر

استعرض موقع “كونسورتيوم نيوز” الأمريكي في مقال رأي للمدير التنفيذي لمعهد “غولف ستايت أناليتيكس” جورجيو كافيرو، كيف تدعم إسرائيل إلى جانب بعض القوى الإقليمية في منطقة الشرق الأوسط الرجل القوي خليفة حفتر في الحرب الليبية. وقال الكاتب، في مقاله، إنه على الرغم من افتقار حكومة حفتر للشرعية وعدم اعتراف الأمم المتحدة بها، إلا أنه تلقى دعما من مجموعة من الدول …

أكمل القراءة »

الإمارات تسعى لإنشاء قاعدة عسكرية قرب ليبيا لمساندة حفتر

نشرت صحيفة “كوميرسانت” الروسية تقريرا، تحدثت فيه عن المفاوضات الجارية بين الإمارات العربية المتحدة ودولة النيجر، لإنشاء قاعدة عسكرية على أراضي هذه الدولة الإفريقية، وذلك حتى تكون القوات الإماراتية قريبة من الحدود الجزائرية والليبية، وذلك بهدف دعم قوات خليفة حفتر في الصراع الليبي. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إن المفاوضات الجارية بين الإمارات العربية المتحدة والنيجر من أجل …

أكمل القراءة »

صحيفة فرنسية: كل الأدلة تدين باريس في ليبيا

نشر موقع “ميديابار” الفرنسي تقريرا تحدث فيه عن الصواريخ الأمريكية، التي كانت قد اشترتها فرنسا، والتي عُثر عليها بالقرب من طرابلس في قاعدة عسكرية تابعة لقوات الجنرال خليفة حفتر. وقال الموقع، في تقريره، إنه على الرغم من نفي وزيرة الدفاع، فلورنس بارلي، إلا أن جميع الأدلة توحي بأن باريس سلّحت قوات المتمردين، في انتهاك لحظر الأمم المتحدة والاتفاق الموقّع مع …

أكمل القراءة »

libyan express: الإمارات تجهز النايض بديلا لحفتر في ليبيا

قال المستشار السياسي السابق بالمجلس الأعلى للدولة أشرف الشح، نقلا عن معلومات وصلت إليه، عن قيام الإماراتيين بالإعداد للخطة “ب” بتشكيل حكومة برئاسة سفير ليبيا السابق لدى الإمارات عارف النايض. وأوضح الشح في تصريحات لموقع “ليبيان إكسبرس” الناطق باللغة الإنجليزية، أن حكام أبوظبي لا يريدون الظهور في الصورة، لذلك قاموا بتكليف المصريين بتولي الموضوع. وأشار إلى وجود تعقيد في إقناع …

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز: الصواريخ الأمريكية بحوزة قوات حفتر مصدرها فرنسا

نشرت صحيفة “نيويورك تايمز” تقريرا عن الصواريخ المضادة للدبابات الأمريكية الصنع التي عثر عليها مع قوات الجنرال خليفة حفتر. وفي تقرير أعده كل من إريك شميدت وديكلان وولش، قالا فيه إن صناديق السلاح التي عثرت عليها قوات الحكومة في مدينة غريان الشهر الماضي باعتها الولايات المتحدة أولا إلى فرنسا قبل أن تصل إلى قوات حفتر التي تشن حملة على العاصمة …

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز الأميركية: فرنسا تمنح حفتر أسلحة متطورة أميركية الصنع

تم بيع مخزون من الصواريخ الأمريكية القوية إلى فرنسا قبل أن ينتهي بها المطاف في أيدي المقاتلين المتمردين المواليين للجنرال خليفة حفتر ، الذي يسعى للإطاحة بالحكومة المدعومة من الأمم المتحدة في طرابلس. الصواريخ جاڤلين الاربعة المضادة للدبابات ، التي تكلف الواحدة منها أكثر من 170،000 دولار  والتي عادة ما تباع فقط لحلفاء أمريكا المقربين، ، تم الاستيلاء عليها من …

أكمل القراءة »

الغارديان: التعبير عن القلق على حياة المهاجرين ودعم أمير حرب في ليبيا هو نفاق في أعلى حالاته

خصصت صحيفة “الغارديان” افتتاحيتها للوضع في ليبيا وقالت إن تبني أمير حرب ومنع المهاجرين الهروب من النزاع لا يساعد على استقرار منطقة شمال أفريقيا. وقالت إن كارثتين مزدوجتين واحدة بعد الأخرى أعادت أخيرا الإنتباه إلى المهاجرين المستضعفين الباحثين عن حياة أفضل في أوروبا من خلال المرور عبر ليبيا و”نعرف أن هؤلاء تعرضوا للانتهاك والاغتصاب والتعذيب وتم الإتجار بهم” ولكنهم يعيشون …

أكمل القراءة »

هل منيت حملة حفتر العسكرية على طرابلس بالفشل الذريع؟

نشرت صحيفة “لوفيغارو” الفرنسية تقريرا سلطت فيه الضوء على مآل حملة المشير خليفة حفتر على طرابلس بعد مرور ثلاثة أشهر على إطلاقها، وعلى السبل التي قد يتبعها من أجل الصمود. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إنه بعد ثلاثة أشهر من شن الهجوم على طرابلس، خسر أمير الحرب مدينة غريان ووجد نفسه محاصرًا. لقد فَقَد المشير حفتر جزءا من …

أكمل القراءة »

لوموند الفرنسية: فقدان حفتر لغريان منعطف بالغ الأهمية

قالت صحيفة لوموند الفرنسية، إن فقدان حفتر لغريان منعطف بالغ الأهمية، في “هجوم طرابلس الذي تحول أصلا إلى مأزق عسكري منذ بدايته في أبريل الماضي”. وأضافت الصحيفة الأحد أن هذه الانتكاسة تأتي في الوقت الذي يعاني فيه حفتر أصلا من صعوبات عسكرية حقيقية في ضواحي طرابلس، وفق قولها. وتابعت لوموند الفرنسية أن تلك الانتكاسة في العاصمة مثلت إزعاجا كبيرا لداعميه …

أكمل القراءة »