الإثنين , 16 سبتمبر 2019
الرئيسية » ترجمات

ترجمات

“الغارديان” تهاجم “الحرب الدرونز” التي يشنها حفتر في ليبيا

حذرت صحيفة “الغارديان” البريطانية، من اندلاع خرب جوية في ليبيا، لا سيما مع تنامي ضربات الطائرات بدون طيار من جانبي الصراع قوات اللواء المتقاعد خليفة حفتر وحكومة الوفاق الليبية المعترق بها دوليا. وقالت الصحيفة في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إنه قُتل ما لا يقل عن 45 شخصا وأصيب العشرات في غارة جوية الأحد الماضي استهدفت اجتماعا ضمّ أكثر من 200 …

أكمل القراءة »

كييف: قوات حفتر دمرت طائرة شحن أوكرانية تنقل مساعدات

قالت وزارة الخارجية الأوكرانية إن إحدى طائراتها الخاصة بالشحن أصيبت في قاعدة مصراته الجوية في ليبيا إثرها قصفها بصاروخ أدى لتضرر ذيلها وإصابة أفراد من طاقمها. ونقلت وكالة “إنترفاكس” عن الخارجية الأوكرانية قولها إنه بالاستناد إلى معلومات دائرة الطيران الحكومية في أوكرانيا، تعرضت طائرة أوكرانية في 5 آب/ أغسطس الجاري لهجوم صاروخي أثناء تفريغ حمولتها في مصراتة مما أسفر عن …

أكمل القراءة »

خبير استخباراتي إسرائيلي: حفتر على علاقة بالموساد

فجر معلق الشؤون الاستخبارية في صحيفة “معاريف” الإسرائيلية مفاجأة فيما يخص خليفة حفتر، الجنرال الليبي الذي يقود تمردا على الحكومة المعترف بها دوليا في طرابلس. وقال الخبير الأمني في تغريدة له على “تويتر” إن خليفة حفتر على علاقة بجهاز المخابرات الخارجيّة الإسرائيليّ (الموساد)”. يشار إلى أن صحفا ووسائل إعلام أمريكية تحدثت سابقا عن دعم إسرائيل لقوات حفتر في ليبيا. وقال …

أكمل القراءة »

موقع بريطاني: الإمارات تدفع بـقوات “حميدتي” لدعم “حفتر” في ليبيا عبر عميل إسرائيلي سابق

كشف موقع “ميدل إيست آي” الإخباري البريطاني أن نحو ألف من أفراد قوات الدعم السريع السودانية التي يقودها الفريق أول محمد حمدان حميدتي نائب رئيس المجلس العسكري، وصلوا بالفعل قبل أيام إلى شرق ليبيا للقتال إلى جانب قوات اللواء الليبي المتقاعد خليفة حفتر ضد حكومة الوفاق الوطني المعترف بها دوليا. وقال موقع”ميدل إيست آي”، إن – العلمية  التي تتم بأوامر …

أكمل القراءة »

ميدل إيست آي: حفتر.. حميدتي ولوبي الضغط الكندي

نشر موقع “ميدل إيست آي” البريطاني تقريرا تحدث فيه عن الوثائق العامة التي توضح كيف أصبح ضابط مخابرات إسرائيلي سابق، يضطلع بدور لوبي ضغط لتحقيق مآرب المجلس العسكري السوداني، الذي يعد اللاعب الرئيسي في ليبيا التي مزقتها الحرب. وقال الموقع في تقريره الذي ترجمته “عربي21″، إن بعض التقارير تحدثت عن وصول حوالي 1000 مقاتل من قوات الدعم السريع السودانية إلى …

أكمل القراءة »

ميدل إيست آي: لهذا يتواصل دعم #تركيا لحكومة الوفاق الليبية

نشر موقع “ميدل إيست آي” البريطاني، مقال رأي لأُستاذ العلاقات الدولية التركي بولنت أراس، حول الدور التركي في الأزمة الليبية، التي تعد ساحة محفوفة بالمخاطر، وشديدة التعقيد، فضلا عن كثرة المتنافسين فيها. ويشير المقال، الذي ترجمته “عربي21″، أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الذي سبق وأعلن بالإجماع أن الحل العسكري للأزمة الليبية أمر غير وارد، جدد في تموز/ يوليو الماضي …

أكمل القراءة »

موقع بريطاني: نجل حفتر جنّد أطفالا في الهجوم على طرابلس

نشر موقع “ميدل إيست آي” البريطاني، السبت، تقريرا كشف فيه عن تجنيد نجل خليفة حفتر أطفالا في الهجوم الذي بدأه والده على طرابلس في أبريل/نيسان الماضي. وقال الموقع إن فتيانا تم احتجازهم اعترفوا بأنه تم تجنيدهم من قبل خالد، نجل حفتر، الذي يقود القوات في الشرق الليبي. ونشر الموقع تسجيلا حصل عليه يظهر ثمانية فتيان خلال استجوابهم حول انخراطهم في …

أكمل القراءة »

صحيفة روسية: هكذا انضمت إسرائيل إلى قائمة أصدقاء حفتر

نشرت صحيفة “نيزافيسمايا” الروسية تقريرا تحدثت فيه عن أداء الرعاة الخارجيين دورا مهما في المواجهة بين قوات المشير المتقاعد خليفة حفتر، والقوات الموالية لحكومة الوفاق التي يقودها فايز سراج. وقالت الصحيفة في تقريرها الذي ترجمته “عربي21” إن “دعم الرعاة الخارجيين لأطراف الصراع الرئيسيين في ليبيا، يمنع وقف إطلاق النار في البلاد، ويزيد من درجة التوتر في المنطقة بشكل كامل”. ولفتت …

أكمل القراءة »

لوموند: حفتر وضع “استراتيجية نهب” في شرق ليبيا ويشرف على الهجرة غير النظامية

قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية إن ما يعرف بالجيش الوطني الليبي بقيادة خليفة حفتر، والذي تعد برقة في شرق ليبيا معقله الرئيسي؛ بنى في السنوات الأخيرة إمبراطورية اقتصادية باستخدام موقعه العسكري القوي. وأضافت الصحيفة أن جيش حفتر وضع “استراتيجية نهب” في المناطق الخاضعة لوصايته من أجل الوصول إلى مصادر جديدة للدخل، وفق ما أورده تقرير صدر في أواخر شهر يونيو/ حزيران …

أكمل القراءة »

صحيفة اللوموند الفرنسية:  كيف سيطر حفتر على اقتصاد برقة في ليبيا

وضعت قوات حفتر “استراتيجية افتراس” على المناطق الخاضعة لوصايتها” للوصول إلى مصادر جديدة للدخل”، وفقاً لتقرير صدر في أواخر يونيو عن مركز ناعورة الأبحاث Noria Research. يلقي التحليل يحمل عنوان “الاقتصادات المفترسة في شرق ليبيا”، الضوء من جديد على أسلوب الحوكمة في العمل في المناطق التي تسيطر عليها قوات حفتر في الوقت الذي تقاتل فيه لمدة ثلاثة أشهر على حدود …

أكمل القراءة »