الأربعاء , 21 نوفمبر 2018
الرئيسية » ترجمات

ترجمات

لماذا يعد مؤتمر باليرمو بشأن ليبيا بمثابة كوميديا مرتجلة؟

مجلة جون أفريك الفرنسية الكاتب: جهاد جيون ذكّر مؤتمر باليرمو، الذي شابه الغموض حول حضور المارشال حفتر والذي شهد عملية دعائية قام بها مضيف إيطالي حريص على إظهار استعادته للسيطرة على الملف الليبي، بالكوميديا المرتجلة. ويعرض هذا الشكل المسرحي الإيطالي كوميديات مرتجلة يُقدمها ممثلون مقنعون. وفقا لإيطاليا، “يُمكن غفران كل الأخطاء”. وإثر مؤتمر باليرمو، قد تتفق كل من باريس وروما …

أكمل القراءة »

المليشيات الليبية تعمل على حشد الدعم الشعبي من خلال تقديم مبالغ مالية

موقع ميدل إيست آي البريطاني الكاتبة: فرانشيسكا مانوتشكي استغلت ميليشيا طرابلس مؤتمر باليرمو لتمكين الليبيين من سحب عشرات أضعاف المبالغ المالية المعتادة من البنوك. بينما كان المسؤولون الليبيون في إيطاليا لحضور مؤتمر طال انتظاره هذا الأسبوع، استغلت إحدى الميليشيات في العاصمة الليبية طرابلس فرصة غيابهم لحشد الدعم الشعبي من خلال تقديم مبالغ مالية للمواطنين. اجتمع السياسيون الليبيون على غرار رئيس …

أكمل القراءة »

مؤتمر باليرمو حول ليبيا، المارشال خليفة حفتر يصر على المماطلة

صحيفة لوموند الفرنسية الكاتبان: جيروم غوثريت وفريدريك بوبن طغت الشكوك التي تحوم حول التحاق قائد الجيش الوطني الليبي بمؤتمر باليرمو، الذي انتهى يوم الثلاثاء، على حساب القضايا الجوهرية. فهل كان حفتر يرغب في إثارة الجدل حوله فقط؟ يبدو أن المارشال خليفة حفتر، قائد الجيش الوطني الليبي والرجل القوي في برقة (شرق ليبيا) ومنافس فايز السراج، رئيس حكومة الوفاق الوطني المتمركزة …

أكمل القراءة »

كيف للوحدات التابعة لشركة فاغنر الروسية أن تساعد المشير حفتر؟

الصحيفة: نيزافيسمايا الروسية الكاتب: فلاديمير موخين انتهى المؤتمر الدولي الذي احتضنته مدينة باليرمو في 12 و13 تشرين الثاني/ نوفمبر بشأن الوضع الجاري في ليبيا، دون أن يأتي بأية نتائج ملموسة. وقد أظهرت مشاركة الوفد الروسي، برئاسة رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف، في المؤتمر الدولي مدى اهتمام موسكو بإيجاد حل سريع للصراع الليبي بالتعاون مع المجتمع الدولي، على غرار الأمم المتحدة. …

أكمل القراءة »

مؤتمر إيطاليا حول ليبيا: دليل على عدم كفاءة الغرب في عملية السلام

البايس الإسبانية الكتاب: فرانسيسكو بيريخيل ودانييل فيردو    خلال هذه المناسبة، يحاول الرئيس الإيطالي التوصّل مع الأطراف المتنازعة على اتفاقات يتم إبرامها من أجل ضمان استقرار البلد المجاور. خلال شهر أيار/ مايو الماضي، حاولت فرنسا إبرام اتفاقيات سلام بين الأطراف المتنازعة في ليبيا. وبعد ستة أشهر من تنظيم المؤتمر الفرنسي، تجدد إيطاليا المبادرة واستغل رئيس الحكومة الإيطالية جوزيبي كونتي الوضع …

أكمل القراءة »

لماذا زار حفتر روسيا من جديد؟

نيوز. ري الروسية الكاتب: نيكيتا غلوبوكا، وإيغور نيكافاروف   قبل انعقاد المؤتمر رفيع المستوى في مدينة باليرمو الإيطالية، وصل قائد الجيش الوطني الليبي، خليفة حفتر، إلى موسكو. وفي الواقع، تلقى كل من الرئيس الروسي والرئيس الأمريكي دعوات للمشاركة في فعاليات هذا المؤتمر. كما تنتهج روسيا سياسة غير واضحة في ليبيا، ولا تعتبر قائد الجيش الوطني الليبي اللاعب الرئيسي على الساحة …

أكمل القراءة »

مؤتمر باليرمو حول ليبيا: إيطاليا تأمل في التوصل إلى اتفاق بين السراج وحفتر

مجلة “جون أفريك” الفرنسية الكاتبة: أريانا بوليتي ستنعقد قمة دولية حول ليبيا يوم 12 تشرين الثاني/ نوفمبر في مدينة باليرمو، الواقعة جنوبي إيطاليا. وستجتمع الأطراف الرئيسية الليبية والأجنبية المتدخلة في النزاع الليبي حول نفس الطاولة لبحث سبل التوصل إلى توافق، يبدو صعبا نوعا ما، لحل الأزمة التي تعصف بالبلاد منذ سبع سنوات. وإلى حد الآن، لا زالت مشاركة فرنسا غير …

أكمل القراءة »

العدالة البلجيكية تبحث عن مليارات القذافي المفقودة

تحرير مجلة جون أفريك   وفقاً لتحقيق أجراه راديو وتلفزيون بلجيكا الناطق بالفرنسية “آر تي بي إف”، يتراوح المبلغ الذي اختفى من الحسابات البلجيكية التابعة للمؤسسة الليبية للاستثمار بين ثلاثة وخمسة مليار يورو. وباتت هذه القضية اليوم بين يدي العدالة البلجيكية. كشف راديو وتلفزيون بلجيكا الناطق بالفرنسية يوم 30 تشرين الأول/ أكتوبر أن العدالة البلجيكية قد فتحت تحقيقا لتحديد ما …

أكمل القراءة »

في ظل الظروف الحالية في ليبيا، هل الترفيع في إنتاج النفط هدف صعب المنال؟

الكاتبة: إيرينا سلاف موقع أويل برايس    تعد ليبيا واحدة من أكبر منتجي النفط غير الموثوق بهم في أوبك وخارجها. وقد بات الانقطاع المفاجئ في الإنتاج يحدث بشكل متكرر، وذلك تزامنا مع تنافس المجموعات المسلحة من أجل السلطة والسيطرة على الثروات النفطية للبلاد. وعلى الرغم من عدم الاستقرار السياسي المستمر والأزمة الاقتصادية العميقة، تتبنى المؤسسة الوطنية للنفط في ليبيا أهداف طموحة. …

أكمل القراءة »

ليبيا، لبدة الكبرى، أجمل مدن الحضارة الرومانية

الكاتب:لوران ريبادو دوماس الصحيفة: جيوبوليس   هل سبق لك وأن سمعت عن مدينة لبدة الكبرى؟ كان هذا المكانالعتيق، الواقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط في شماليّ شرق ليبيا، بلا شك أحد أجمل المدن في عصر الإمبراطورية الرومانية. وقد سمح المعرض، الذي أقيم في معهد العالم العربي في باريس والذي حمل عنوان “مدن الألفية”، للزوار باكتشاف روعة المكان بفضل التقنيات الرقمية …

أكمل القراءة »