الجمعة , 15 ديسمبر 2017
الرئيسية » ترجمات

ترجمات

كيف ساهم ابن سلمان وكوشنر بتشكيل ملامح إسرائيل الجديدة؟

نشرت صحيفة “لي اوكي ديلا غويرا” تقريرا، سلطت من خلاله الضوء على الاتصالات الخفية بين ولي العهد السعودي، محمد بن سلمان وصهر الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، جاريد كوشنر، التي ساهمت في تشكيل ملامح إسرائيل الجديدة. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21“، إن التقارب الإسرائيلي السعودي، الذي كان برعاية الولايات المتحدة الأمريكية، توج بإهداء القدس عاصمة لإسرائيل. ويعزى هذا التقارب …

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز: أمير مقرب لابن سلمان اشترى لوحة بـ450 مليون دولار

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن ما أسمته “المشتري الغامض” لأغلى لوحة في التاريخ هو أمير سعودي صديق ومقرب لولي العهد محمد بن سلمان. وأضافت الصحيفة أن لديها وثائق تؤكد أن مشتري لوحة ليوناردو ديفنشي “سالفاتور موندي” (مخلِّص العالم- المسيح) هو الأمير بدر بن عبد الله بن محمد بن فرحان آل سعود. وقالت نيويورك تايمز إن الأمير بدر تباهى باقتناء هذه …

أكمل القراءة »

جيروزاليم بوست: إلى أين وصل التقارب السعودي الإسرائيلي؟

نشرت صحيفة “جيروزاليم بوست” تقريرا للكاتب إيان ماي، حول العلاقات السعودية الإسرائيلية، والتقارب بين الطرفين. ويبدأ الكاتب تقريره بالقول: “تخيل أن إسرائيليا يأخذ رحلة جوية مباشرة على طيران العال إلى الرياض، أو أن يقيم آل سعود سفارة في القدس، أمر كان في الماضي لا يمكن حتى التفكير فيه، لكن الإشاعات كثيرة بأن لدى ولي العهد الأمير محمد بن سلمان (أم …

أكمل القراءة »

مديرة “رايتس ووتش”: هكذا يتم التعامل مع النخبة السعودية

نشرت صحيفة “نيويورك تايمز” مقالا لمديرة قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة “هيومان رايتس ووتش” سارة لي واتسون، تعلق فيه على حملة الاعتقالات في السعودية، التي طالت أمراء ووزراء سابقين ورجال أعمال.   وتبدأ واتسون مقالها بالقول إنها سافرت للسعودية عام 2006 ممثلة للمنظمة؛ لمناقشة حقوق الإنسان مع الأمير محمد بن نايف، الذي كان وقتها مساعدا لوزير الداخلية والشؤون …

أكمل القراءة »

السعودية “تطلق النار على قدميها” في اليمن

ديفيد هيرست هل تذكرون الاسم الذي اختاره السعوديون لعمليتهم في اليمن عندما أطلقوها في الخامس والعشرين من مارس 2015؟ عملية عاصفة الحزم. بحلول الحادي والعشرين من إبريل / نيسان أعلن رسميا أن العاصفة انتهت، إلا أن القصف الجوي استمر، وباتت الضربات الجوية تشن على المستشفيات والمدارس، وفي إحدى المرات على حفل زفاف في صنعاء، ضمن عملية أطلق عليها اسم “إعادة …

أكمل القراءة »

وزير بريطاني سابق يحذر من تواطؤ بلاده الخطير مع السعودية

نشرت صحيفة “الغارديان” تقريرا لمحررها الدبلوماسي باتريك وينتور، يقول فيه إن وزير التنمية الدولية السابق في حكومة المحافظين البريطانية أندرو ميتشل، حذر من فشل ذريع للتواطؤ البريطاني في الحرب على اليمن. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن ميتشل اتهم بلاده بريطانيا بأنها “متواطئة وبشكل خطير” مع السعودية في الحملة التي تشنها على اليمن، وقال إن الحرب “تقود إلى المجاعة …

أكمل القراءة »

خبير فرنسي: العد التنازلي لاعتلاء بن سلمان عرش السعودية بدأ

قال الخبير الفرنسي في العلاقات الدولية المتعلقة بمنطقة الشرق الأوسط والمغرب العربي، رولان لومباردي، في مقابلة مع  صحيفة “أتلنتيكو” الفرنسية، إن العد التنازلي لاعتلاء ولي العهد، محمد بن سلمان، عرش المملكة السعودية خلفا لوالده، قد انطلق، بعد أن أزاح من أمامه كل الحواجز، تقريبا، التي يمكن أن تعرقل طموحه. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21“، إن الأمير الشاب لم …

أكمل القراءة »

هآرتس: إسرائيل استخدمت “إيلاف” أداة لإيصال رسائلها للخليج

قالت صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، إن مقابلة رئيس هيئة الأركان، غادي آيزنكوت، مع صحيفة “إيلاف” السعودية التي تصدر من لندن، تمت بموافقة القيادات العليا في إسرائيل، وبمبادرة من الصحيفة السعودية. ونقلت الصحيفة عن مصادر في الحكومة قولها إن تصريحات آيزنكوت بشأن تبادل المعلومات الاستخبارية مع السعودية لم تكن مفاجئة، وإن الموقع تحول في السنوات العشر الأخيرة لقناة تواصل بين الخليج وإسرائيل. …

أكمل القراءة »

فايننشال تايمز: اعتقالات السعودية تسبب الفزع للمستثمرين

حينما كانوا يختلطون برجال الأعمال وبالنخبة السياسية في المملكة العربية السعودية داخل أروقة فندق ريتز كارلتون في الرياض الشهر الماضي، لم يتردد كبار الممولين في العالم في كيل المديح لرؤية ولي العهد محمد بن سلمان لتحديث المملكة المحافظة. ولكن بعد عشرة أيام فقط، وعلى إثر تحويل الفندق إلى سجن فاخر يحتجز فيه مئات الأمراء ورجال الأعمال الذين ألقي القبض عليهم …

أكمل القراءة »

ديفيد هيرست: الأردن يخشى تنازل السعودية عن حق العودة

كشف موقع “ميدل إيست آي” ما قال إنها مخاوف أردنية كبيرة من تسارع السعودية تجاه الانفتاح على إسرائيل. ونقل التقرير الذي أعده رئيس تحرير الموقع ديفيد هيرست عن مصادر في الديوان الملكي قولهم “إن نواقيس الخطر تدق في عمان، بعد تقارير تحدثت عن استعداد الرياض للتنازل عن حق العودة الفلسطيني كجزء من صفقة سلام مع إسرائيل” .   وأرجع الموقع، …

أكمل القراءة »