الجمعة , 19 يوليو 2019
الرئيسية » ترجمات » نيويورك تايمز الأميركية: فرنسا تمنح حفتر أسلحة متطورة أميركية الصنع

نيويورك تايمز الأميركية: فرنسا تمنح حفتر أسلحة متطورة أميركية الصنع

تم بيع مخزون من الصواريخ الأمريكية القوية إلى فرنسا قبل أن ينتهي بها المطاف في أيدي المقاتلين المتمردين المواليين للجنرال خليفة حفتر ، الذي يسعى للإطاحة بالحكومة المدعومة من الأمم المتحدة في طرابلس.

الصواريخ جاڤلين الاربعة المضادة للدبابات ، التي تكلف الواحدة منها أكثر من 170،000 دولار  والتي عادة ما تباع فقط لحلفاء أمريكا المقربين، ، تم الاستيلاء عليها من قبل قوات الحكومة الليبية خلال غارة على معسكر للمتمردين في غريان ، وهي بلدة في الجبال الواقعة جنوب طرابلس. .

نفى مستشار عسكري فرنسي يوم الثلاثاء نقل الأسلحة إلى الجنرال حفتر ، وهو ما ينتهك اتفاقية البيع مع الولايات المتحدة وكذلك حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة. ومن شأن ذلك أن يضع واشنطن على خلاف بشأن سياسة ليبيا مع فرنسا ، الشريك القوي لحلف الناتو والحليف في مناطق ساخنة أخرى مثل غرب إفريقيا.

خلال الأيام القليلة الماضية ، حققت وزارة الخارجية في أصل الصواريخ ، باستخدام أرقامها التسلسلية وغيرها من المعلومات ، وخلصت إلى أنها قد بيعت في الأصل إلى فرنسا ، التي كانت من المؤيدين الأقوياء للجنرال حفتر. وقد وافقت فرنسا على شراء ما يصل إلى 260 صاروخ جاڤلين من الولايات المتحدة في عام 2010 ، وفقا لوكالة التعاون الأمني الدفاعي في البنتاغون.

وقال اثنان من مسؤولي الولايات المتحدة إن وزارة الخارجية أطلعت لجنتي العلاقات الخارجية في مجلسي النواب والشيوخ يوم الاثنين على استنتاجها بأن الصواريخ تم بيعها إلى فرنسا. وتحدث المسؤولان شريطة عدم الكشف عن هويتهما لمناقشة الإحاطة السرية. ورفض المتحدثون باسم لجان الكونغرس ووزارة الخارجية التعليق.

يوم الثلاثاء ، أكد مستشار لوزير القوات المسلحة الفرنسية أن صواريخ جاڤلين التي عثر عليها في غريان تخص القوات الفرنسية ، لكنه قال إنها تضررت ولم تعد صالحة للاستخدام. ورداً على أسئلة من صحيفة نيويورك تايمز ، قال إن الصواريخ يتم تخزينها بشكل مؤقت في مستودع ينتظر التدمير ولم يتم نقلها إلى قوات محلية.

وقال المستشار الفرنسي ، الذي لم يكن مصرح له بموجب سياسة حكومته بالكشف عن هويته لمناقشة القضية ، إن الأسلحة كانت من بين الأسلحة التي تم شراؤها من الولايات المتحدة في عام 2010 ، وكان الغرض منها حماية القوات الفرنسية التي نم نشرها في ليبيا من اجل عمليات استخباراتية ومكافحة الإرهاب.

وقال إنهم لم ينتهكوا الحظر المفروض على الأسلحة في ليبيا ، واصفا إياه بأنه من غير الممكن بيع الصواريخ أو نقلها على اي نحو آخر إلى “أي شخص” في ليبيا.

لكن هذه القصة تركت العديد من الأسئلة دون إجابة حول كيفية انتهاء الأسلحة في مجمع للمتمردين بالقرب من الخطوط الأمامية للمعركة التي قالت الأمم المتحدة يوم الخميس إنها أدت إلى مقتل أكثر من 1000 شخص منذ أبريل ، بينهم 106 مدنيين.

جنود القوات الخاصة الفرنسية الذين تم نشرهم في ليبيا ، بما في ذلك ثلاثة قتلوا في عام 2016 ، تمركزوا بشكل كبير في شرق البلاد ، بعيدًا عن طرابلس حيث تركز القتال.

من المؤكد أن القضية سوف تثار يوم الأربعاء عندما تستمع لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ إلى شهادة من رينيه كلارك كوبر ، مساعد وزير الخارجية في مكتب الشؤون السياسية العسكرية. ومن المقرر أن يدلي السيد كوبر بشهادة حول استخدام إدارة ترامب لإعلان الطوارئ لدفع مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، وهي خطة دافع عنها الشهر الماضي أمام لجنة تابعة لمجلس النواب.

لقد تم اكتشاف صواريخ جافلين بعد أن نفذت القوات الموالية لحكومة الوفاق الوطني المدعومة من الأمم المتحدة هجومًا مفاجئًا ناجحًا في 26 يونيو على غريان ، وهو معقل جبلي يقع على بعد 40 ميلًا جنوب طرابلس. كانت غريان مقر الحملة العسكرية للجنرال حفتر للسيطرة على طرابلس.

بعد الاستيلاء على غريان ، كشف المقاتلون الموالون للحكومة عن طائرات هجومية صينية الصنع ومخزون من أربعة صواريخ “جافلين” أمريكية الصنع في قاعدة مهجورة. وتعرف في الجيش بأنها أسلحة “أطلق وأنسى” ، حيث تسترشد صواريخ جاڤلين بتكنولوجيا الأشعة تحت الحمراء وقادرة على تدمير جميع دبابات القتال الرئيسية الميدانية حالياً.

في البداية ، بدا أن علامات على حاويات شحن الصواريخ تشير إلى أنها بيعت في الأصل إلى الإمارات العربية المتحدة ، وهي شريك أمريكي مهم ، في عام 2008. وعلامات أخرى في القاعدة التي تم الاستيلاء عليها ، تحتوي على قذائف مدفعية عيار 155 ملم ، تحمل علامات للجيش الإماراتي. لكن الحكومة الإماراتية ، أحد أكثر المؤيدين الأجانب للجنرال حفتر ، أنكرت بشدة تزويد قوات الجنرال بالصواريخ.

أكد اكتشاف صواريخ جافلين مخاوف قائمة منذ مدة طويلة من أن الرعاية الأجنبية لجميع أطراف الصراع في ليبيا تزيد من حدة القتال.

اعتمد الجنرال حفتر ، الرجل القوي الطموح المتمركز في شرق ليبيا والذي كانت قواته تخزن صواريخ جافلين ، على المساعدة العسكرية من الإمارات العربية المتحدة وفرنسا ومصر في قتاله للاستيلاء على مدينة بنغازي الشرقية ، مقره الحالي.

خلال معركة طاحنة للسيطرة على بنغازي بين عامي 2014 و 2017 ، قدم الإماراتيون طائرات هليكوبتر هجومية وطائرات حربية وطائرات بدون طيار إلى سلاح الجو التابع للجنرال حفتر. ونفذت مصر غارات جوية على مدينة درنة الشرقية دعما لقواته.

ثم في يوليو 2016 ، قال رئيس فرنسا آنذاك ، فرانسوا هولاند ، إن ثلاثة من أفراد القوات الخاصة الفرنسية قتلوا في حادث تحطم طائرة هليكوبتر في ليبيا خلال “عمليات استخبارات خطيرة”. قبلها أيام ، قالت ميليشيا إسلامية تقاتل ضد الجنرال حفتر إنها أسقطت طائرة هليكوبتر على بعد 45 ميلاً جنوب بنغازي.

بعد مرور عام ، أخبرت فرنسا لجنة من محققي الأمم المتحدة أن أنشطتها العسكرية في ليبيا تتفق مع القانون الدولي.

ومع ذلك ، قال نقاد إنه كان مثالًا آخر على كيفية الاستهانة بحظر الأسلحة المفروض من قبل الأمم المتحدة ، والذي بدأ منذ عام 2011 ، على نطاق واسع من قبل القوى الشرق أوسطية والأوروبية التي تسعى للتأثير على نتائج الحرب.

وثق مفتشو الأمم المتحدة العديد من الانتهاكات للحظر الذي قامت به الإمارات العربية المتحدة ، والتي مركزت طائرات حربية في قاعدة جوية تديرها في شرق ليبيا ، في منطقة يسيطر عليها الجنرال حفتر. في الآونة الأخيرة ، كما يقول الخبراء ، صعدت الإمارات من مساعدتها العسكرية للجنرال حفتر وهو يواصل هجومه على طرابلس ، بما في ذلك الطائرات الصينية بدون طيار ونظام صواريخ أرض جو روسي الصنع.

على الجانب الآخر من الحرب ، مولت قطر وتركيا الفصائل الإسلامية في ليبيا منذ عام 2011. ويقول المسؤولون الأمريكيون إن القطريين قلصوا مشاركتهم في السنوات الأخيرة ، لكن تركيا عززت مشاركتها الخاصة.

مع اشتداد القتال من أجل طرابلس ، أرسل الأتراك طائرات مسلحة وعربات مدرعة إلى قوات حكومة الوفاق الوطني ، التي تدعمها الأمم المتحدة وكانت تدافع عن العاصمة ضد هجوم الجنرال حفتر.

شاهد أيضاً

صحيفة فرنسية: كل الأدلة تدين باريس في ليبيا

نشر موقع “ميديابار” الفرنسي تقريرا تحدث فيه عن الصواريخ الأمريكية، التي كانت قد اشترتها فرنسا، …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.